April 2026: Danke! – Manchmal erreichen uns Spenden per Überweisung, bei denen natürlich der Name sichtbar ist, aber keine Kontaktdaten hinzugefügt wurden. Es ist uns dann ggf. leider nicht möglich, uns persönlich für diese Spenden zu bedanken. Wir möchten daher auf diesem Weg allen Spenderinnen und Spendern, die unsere Arbeit unterstützen, einmal ganz herzlich Dankeschön sagen!
April 2026: Wir waren vor einiger Zeit zu Gast bei Luwam Habte Abera. Mit ihm sind wir schon einige Jahre in Kontakt, so hat er mit unserer Unterstützung Deutsch gelernt. Luwam ist in Eritrea geboren und aufgewachsen und kam vor gut zwei Jahren nach Deutschland, um eine höhere Ausbildung zu absolvieren. Er geht seinen Weg, ist schon Lehrer, studiert jetzt erfolgreich als Masterstudent, und möchte nun – so sagt er selbst – etwas seinem Gastland zurückgeben.
Er ist Gründer der Initiative Brücke der Kulturen, einem Gemeinschaftsprojekt, das Kinder unterstützt, die zwischen zwei Kulturen leben. Die Initiative ist ein Wochenend-Bildungsprogramm für alle Kinder in Hamburg, die einen Migrationshintergrund besitzen. Jedes Kind soll seinem Entwicklungsstand entsprechende Unterstützung erhalten. Luwam macht hier als Pädagoge aktiv mit, denn ihm ist bewusst, dass Identität, Sprache und Lernen untrennbar miteinander verbunden sind. Unter dem Label Bälesan-Akademie wird auch Online-Unterricht angeboten, der aktuell von 140 Eltern genutzt wird.
Das Lernangebot findet an Wochenenden statt und ist kostenfrei. Es umfasst unter anderem Deutsch, Englisch und Mathematik, aber auch die eigene Muttersprache. Die teilnehmenden Kinder werden darauf vorbereitet, zweisprachige, bikulturelle und sozial kompetente Bürger zu werden, vor allem, um in der Lage zu sein, Brücken zwischen Zuhause und Schule zu bauen.
Kindern wird so der Spagat zwischen den beiden unterschiedlichen Kulturen bewusst, sie sollen über ihre Erfahrungen nachdenken und Konfliktlösungen lernen. Hierbei helfen Bewegung, Turnen, Sport und Spiel. Das Risiko von Schulabbruch, sozialer Isolation oder Radikalisierung verringert sich, stattdessen wird aktive Teilhabe an der Gesellschaft gefördert.
Trotz der positiven Wirkung verfügt die Brücke der Kulturen derzeit nur über begrenzte strukturelle Ressourcen, vor allem hatte die Initiative lange keinen festen Lernort. Wir finden das bedauerlich und haben gemeinsam mit Luwam nach Lösungen gesucht. Aktuell ist die Initiative regelmässiger Gast bei Poppenbüttel hilft, hierfür ist er sehr dankbar. Langfristig – so sein großer Wunsch – wären echte eigene Räume perfekt, die nach dem Unterricht nicht vollständig für nachfolgende Gruppen geräumt werden müssen.
Wir wünschen Luwam mit seinem großen Engagement allen erdenklichen Erfolg und würden uns freuen, wenn sich auch seine Raumvorstellungen bald erfüllen werden.
Klein Borstel, im Herbst 2025
2015-2025: Zehn Jahre Klein Borstel hilft
Seit 10 Jahren engagieren sich Menschen bei Klein Borstel hilft für die Integration von Geflüchteten in unserem Stadtteil und darüber hinaus. Und das Engagement geht weiter, auch nach der Schließung der Unterkunft Große Horst. Wir möchten dazu beitragen, dass sich geflüchtete Menschen gut in unserem Stadtteil und in der Gesellschaft zurecht finden und ein guter Teil dieser Gesellschaft sein können. Die Unterstützung von Menschen in der Unterkunft (ab 2017) war nicht der Anfang von Klein Borstel hilft und das Ende der Unterkunft ist daher auch nicht das Ende von Klein Borstel hilft. Wer mitmachen möchte, findet ganz unten eine Liste unserer aktuellen Tätigkeiten.
Schließung der Unterkunft
Die 2017 eröffnete Unterkunft für geflüchtete Menschen ist nun aber endgültig geschlossen und die Bewohner:innen wurden in andere Einrichtungen von Fördern & Wohnen (F&W) umgezogen. Für die Bewohner ist das durchaus schwierig. Sie haben Angst vor jeder Veränderung, weil sie nicht einschätzen können, was das für sie bedeutet und Unsicherheiten hatten sie nun wirklich genug. Für sie ist es nicht einfach, dass alle an verschiedene Orte gehen müssen. Es haben sich mit der Zeit schon einige Freundschaften gebildet, die nun nicht oder nur sehr schwierig aufrecht erhalten werden können. Besonders die Kinder haben sich immer herzlichst über einen Besuch von Klein Borstel hilft gefreut, über die verschiedenen Angebote und unser Café, zu dem sie zahlreich erschienen und sogar beim Waffel backen tatkräftig mitmachen durften.
Wir haben die Bewohner:innen immer sehr gerne und vielfältig unterstützt und tun es nach wie vor. Denn die geflüchteten Menschen sind ja nicht einfach verschwunden und auch unser Verein Klein Borstel hilft ist noch sehr präsent, unsere Ehrenamtlichen helfen den Geflüchteten weiterhin. Sei es Neuankömmlingen, die den Weg zu uns finden oder auch immer gerne Menschen, die wir schon lange kennen.
Gedanken einer Ehrenamtlichen
„Jetzt ist die Unterkunft „Große Horst“ endgültig geschlossen und zum Teil schon abgebaut. Viele Erinnerungen kommen hoch, wenn ich an dem Gelände vorbei gehe. Viele Stunden habe ich dort verbracht, viele Menschen kennengelernt, Freundschaften geschlossen und unglaublich viel gelernt, nicht nur über fremde Kulturen, sondern auch über mich selbst. Es hat mich geradezu demütig gemacht, als mir klar wurde, wie gut ich es im Leben hatte. Nie musste ich mein Zuhause gegen meinen Willen verlassen, immer hatte ich genug zu essen, zu lesen, konnte immer sagen, was ich denke. Gut erinnere ich mich an mein Entsetzen, als ein Auto aus der Ukraine vor der Unterkunft stand, das voller Schusslöcher war. Ich wohne im Neugebiet von Klein Borstel und ich bin sicher, ohne die Geflüchteten hätte ich nie so viele nette Menschen aus dem Dorf kennengelernt. Kurz gesagt, es war insgesamt eine Bereicherung für mich.“
Was wir weiterhin tun
Die Bedürfnisse der Geflüchteten, die wir nach wie vor betreuen, sind sehr unterschiedlich. Bei den einen geht es darum, sich durch den Behördendschungel zu kämpfen, um sich selbstständig machen zu können oder die Meisterprüfung zu bestehen. Vielfach geht es auch um das schwierige Thema der Familienzusammenführung oder um ein verbessertes Bleiberecht wie z.B. die Niederlassungserlaubnis oder um eine Einbürgerung. Bei Menschen, die neu zu uns kommen, ist aber in erster Linie die Sprache wichtig und wir konzentrieren uns darauf, mit ihnen Deutsch zu lernen, damit sie besser in diesem Land ankommen und eine Arbeit aufnehmen können. Wir freuen uns sehr, später von einer selbständigen Friseurmeisterin, einem festangestellten Stuckateur-Gesellen oder bestandenen Schul-Klausuren zu hören. Aber es gibt auch viel Unterstützungsbedarf bei Gesprächen in der Erstaufnahmeeinrichtung und der Ausländerbehörde. Bisweilen benötigen Geflüchtete auch therapeutische Hilfe, um schlimme Erlebnisse verarbeiten zu können. Im Laufe der Jahre hat sich unser Hilfsangebot immer wieder verändert und erweitert. Und inzwischen möchten sich auch viele der von uns unterstützten Menschen ehrenamtlich engagieren, um etwas „an Deutschland“ zurückgeben zu können. Das ist doch wunderbar.
Weiter geht’s
Wie gesagt, Klein Borstel hilft war vor der Unterkunft aktiv und ist es auch nach der Unterkunft. Wer mitmachen möchte, kann sich gerne melden. Zur Zeit sind wir auf diesen Gebieten tätig:
– Deutschunterricht für Geflüchtete von Anfang an bis C1
– Hilfe bei Prüfungsvorbereitungen
– Hausaufgabenbetreuung, Hilfe bei Referaten und Präsentationen
– Mathematik – Unterstützung in Schule und Berufsschule
– Hilfe bei der Suche nach Praktikums– und Ausbildungsplätzen
– Unterstützung bei Behördenangelegenheiten
– Begleitung bei ärztlichen Fragestellungen und Terminen
– Vermittlung und Begleitung zu therapeutischen Gesprächen
– unterstützende Gespräche jeder Art
– und Vieles mehr …
Das nächste Café findet am Sonntag, den 01.06.2025, von 15-18 Uhr im Gemeinschaftsraum der Unterkunft Große Horst 2 statt. Wer vorbeischauen möchte, ist herzlich eingeladen. Schreibt bei Fragen oder Anregungen gerne eine Mail an info@klein-borstel-hilft.de.
Im April hatten wir das Café in „Klein Borstel hilft-Frühlingsfest“ umbenannt und eine schöne Zeit mit Bewohnerinnen und Bewohnern der Unterkunft, aktuellen und ehemaligen Ehrenamtlichen sowie einigen ehemaligen Bewohnern der Unterkunft verbracht. Besonders gefreut hat uns, dass viele von ihnen sich in den letzten Jahren gut einleben und integrieren konnten und nun gut im (Berufs-)Leben stehen.
Am Samstag, den 26. April 2025, wollen wir einladen zum Klein Borstel hilft-Frühlingsfest im Gemeinschaftsraum der Unterkunft Große Horst 2. Alle aktuell und ehemalig Aktiven, Bewohnerinnen und Bewohner der Unterkunft und Interessierte sind herzlich willkommen. Es wird Kleinigkeiten zu Essen und zu Trinken geben. Wir freuen uns auf euch!
Datum: Samstag, 26. April 2025
Uhrzeit: 18 – 21.30 Uhr
Ort: Gemeinschaftsraum der Unterkunft Große Horst 2
Kontakt: info@.klein-borstel-hilft.de
Das nächste Café findet am 09.02.2025 von 15-18 Uhr im Gemeinschaftsraum der Unterkunft Große Horst 2 statt. Wer vorbeischauen möchte, ist herzlich eingeladen. Schreibt bei Fragen oder Anregungen gerne eine Mail an info@klein-borstel-hilft.de.
Das nächste Café in der Unterkunft findet am Sonntag, den 05.01.25 von 15-18 Uhr statt. Wer sich engagieren möchte, soll sich gerne melden.
Am 24.11.24 haben wir wieder ein Café im Gemeinschaftsraum der Unterkunft gestartet. Es war eine schöne, gut besuchte Veranstaltung. Es gab Kaffee, Kuchen und mehr und viele Gespräche entstanden, Kontakte wurden geknüpft. Ungefähr 20 Erwachsene und 20 Kinder besuchten das Café. In der Unterkunft leben aktuell ca. 130 Geflüchtete, überwiegend Familien.
Wir suchen wieder Ehrenamtliche, die Lust haben, Geflüchtete in unserem Stadteil zu unterstützen. Vor allem bei der Vermittlung von Deutsch- und Englischkenntnissen, aber auch in anderen Bereichen gibt es die Möglichkeit, sich sinnvoll zu engagieren.
Hier gibt es einer Übersicht der Aktivitäen:
www.klein-borstel-hilft.de/aktivitaeten
Die Fahrradwerkstatt von Klein Borstel hilft gibt es zwar nicht mehr in der ursprünglichen Form. Aber hin und wieder erreichen uns doch Anfragen, denen wir nach Möglichkeit gerne nachkommen. Aktuell wird ein Fahrrad für eine 1,55m große 17-Jährige gesucht.
Erwachsenenräder für kleine Menschen (also eher 26″ oder 28″ mit niedriger Rahmenhöhe) und auch 1-2 Kinderräder könnten wir gebrauchen. Reparaturbedürftigkeit in Maßen ist kein Problem.
Falls jemand so etwas als Spende abgeben möchte, bitte Mail an
fahrrad@klein-borstel-hilft.de.
Juli 2024: Was wurde aus … Ferehsteh?Seit 2015 unterstützen engagierte Menschen von Klein Borstel hilft Geflüchtete. Zu vielen haben wir noch Kontakt und möchten davon berichten, welchen Weg sie seit ihrer Ankunft in Deutschland gemacht haben. Heute freuen wir uns mit: Ferehsteh. Wir haben Ferehsteh besucht, einen Tag nach einem für sie großartigen Erlebnis: Sie war – wie sie sagte – auf einer Meisterfeier im Michel. Und sie ist jetzt Friseurmeisterin. Ferehsteh ist seit fünfeinhalb Jahren in Deutschland. Sie hatte einen Frisiersalon in Teheran. Hier in Deutschland musste sie, wie alle neu Angekommenen, erst einmal unsere Sprache lernen. Trotz der Probleme, die Corona mit sich brachte, hat sie die B2-Prüfung bestanden, sie musste hier auch eine Friseurausbildung machen. Weil einiges aus ihrem beruflichen Werdegang aus dem Iran anerkannt wurde, konnte die Lehrzeit verkürzt werden. Im Anschluss hat sie sofort eine Meisterschule besucht, um ihrem Ziel, einen eigenen Salon zu besitzen, näher zu kommen. Dabei hat ihr Mann sich als Modell zur Verfügung gestellt. Mal trug er die Haare lang, mal kurz, immer nach der neuesten Mode geschnitten. Ihr selbstgestecktes Ziel hat sie erreicht. Vor einigen Tagen war die Feier der Handwerkskammer im Michel, bei der die Meisterbriefe feierlich überreicht wurden. Ferehsteh war eine von 408 neuen Meistern, wie sie erzählte. Und sie hat es geschafft, einen Salon in Wandsbek zu eröffnen. Zusätzlich zu ihrem Beruf gibt es noch zwei Töchter – heute 13 und 18 Jahre alt, für die sie bestimmt ein großes Vorbild ist. Die große Tochter macht gerade Abitur und beabsichtigt Jura zu studieren. Selbst die Fahrprüfung hat geklappt, obwohl der Prüfer behauptete, sie würde die Schilder nicht sehen. Vom Flüchtling zum Meister und zum Existenzgründer, wir sind beeindruckt, was Ferehsteh geschafft hat, mit Mut, Ausdauer und Leidenschaft. Abends schrieb sie uns folgendes, was wir gerne wiedergeben möchten: Ich möchte meine tiefe Dankbarkeit ausdrücken für alle Bemühungen, die Sie und Ihre Kollegen … für mich unternommen haben, durch Ihre Unterstützung konnte ich die Sprache lernen und wieder auf eigenen Beinen stehen. Ohne jemanden hier zu kennen, war … ihre Einrichtung … für mich ein Ort der Hoffnung und Zuflucht, vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben.
Bei der Mitgliederversammlung im November fanden turnusgemäß Vorstandswahlen statt. Hier der aktuelle Vorstand: 1. Vorsitzender: Christian Deilke; 2. Vorsitzender: Jan Billhardt; Kassenwart: Timo Heinig; Beisitzerin: Birgit Isfeldt; Beisitzerin: Ilka Mamero.
Am Samstag, den 28. Oktober 2023, wollen wir alle einladen zum Klein Borstel hilft-Herbstfest!
Alle aktuell und ehemalig Aktiven, alle ehemaligen Bewohnerinnen und Bewohner der Unterkunft, alle Klein Borstelerinnen und Klein Borsteler sind herzlich willkommen. Wie beim Winterfest im Febraur feiern wir wieder im und am Vereinshaus des Gartenvereins Klein Borstel e.V. (https://www.kgv411.de). Draußen vor dem Haus wird eine große Feuerschale für Behaglichkeit sorgen. Zu essen gibt es Kuchen, Suppe (vegetarisch), gegrillte Würstchen, Brötchen, Chips und Flips. Zu trinken gibt es Saft, Bier (mit und ohne Alkohol), Glühwein, Wasser. Wer etwas zu trinken oder zu essen beisteuern möchte, kann das sehr gerne tun (schreibt uns gerne eine Mail).
Wir freuen uns auf Euch!
Datum: Samstag, 28. Oktober 2023
Uhrzeit: 18-22 Uhr
Ort: Vereinshaus Kleingartenverein Klein Borstel (Kleine Horst, siehe bei Google Maps: https://goo.gl/maps/HXYdH5uK7TPdBchv9)
Elterninitiative „Starke Kinder“Treffen Mo, 25.09., 19 Uhr vor der Kirche Maria Magdalenen
Gern unterstützen wir von Klein Borstel hilft e.V. den folgenden Aufruf:
„Wir möchten eine Elterninitiative gründen, deren Ziel es ist, mehr Nachmittagsangebote für Kinder und Familien im Großraum Klein Borstel ins Leben zu rufen. Dafür möchten wir Ideen und Kräfte bündeln.
Wir haben eine Umfrage entworfen (Dauer 3 Minuten), die die Bedürfnisse eurer Kinder abfragt. Natürlich haben wir nur eine kleine Auswahl möglicher Aktivitäten aufgelistet, eigene Wünsche und Ideen sind herzlich Willkommen. Hier der Link zu unserer Umfrage:
https://www.surveymonkey.de/r/YZJWC9J
Es liegt uns am Herzen, dass diese Veranstaltungen allen Kindern und Familien zugänglich sind, nicht nur den Besserverdienern. Die Umfrage wird am kommenden Montag bei unserem ersten Treffen ausgewertet und wir wollen uns alle kennenlernen! Es sind schon viele Türen aufgegangen, das freut uns riesig und wir werden euch davon berichten.
Wir treffen uns am Montag, 25.09.23, um 19 Uhr vor der Kirche Maria Magdalenen.
Wir freuen uns auf euch!
Herzliche Grüße
Anna Maamoun & Sarah Fischer“
(Stand: 23.09.23) Die Fahrradwerkstatt sucht aktuell 3 Kinder-/Jugend-Fahrräder zur Weitergabe an Geflüchtete in den Größen 22″, 24″ und/oder 26″, je nach Rahmengröße. Es geht um einen 8-Jährigen und zwei etwas ältere Kinder.
Über Angebote freut sich fahrrad@klein-borstel-hilft.de.
Hinweis: Da wir keine Lagermöglichkeit haben, können wir weitere Räder, insbesondere auch für Erwachsene, derzeit leider nicht annehmen.
Am Samstag, den 28. Oktober 2023, wollen wir alle einladen zum Klein Borstel hilft-Herbstfest!
Alle aktuell und ehemalig Aktiven, alle ehemaligen Bewohnerinnen und Bewohner der Unterkunft, alle Klein Borstelerinnen und Klein Borsteler sind herzlich willkommen. Weitere Infos folgen.
Am Montag, den 6. November 2023, findet die nächste Mitgliederversammlung statt. Weitere Infos folgen.
Am Samstag, den 04. Febrar 2023, wollen wir alle einladen zum Klein Borstel hilft-Winterfest!
Alle aktuell und ehemalig Aktiven, alle Bewohnerinnen und Bewohner der Unterkunft, alle Klein Borstelerinnen und Klein Borsteler sind herzlich willkommen. Als Ort haben wir uns das wunderschön gelegene, gemütliche Vereinshaus des Gartenvereins Klein Borstel e.V. (https://www.kgv411.de) ausgesucht. Drinnen wird es eh schön warm sein und draußen vor dem Haus wird eine große Feuerschale für Behaglichkeit sorgen.
Zu essen gibt es Kuchen, Suppe (vegetarisch), gegrillte Geflügelwürstchen, Brötchen, Chips und Flips. Zu trinken gibt es Kaffee, Saft, Bier (mit und ohne Alkohol), Glühwein, Wasser. Wer etwas anderes möchte: einfach selber mitbringen. Wir freuen uns auf Euch!
Datum: Samstag, 04. Februar
Uhrzeit: 16-22 Uhr
Ort: Vereinshaus Kleingartenverein Klein Borstel
Kleine Horst, siehe bei Google Maps: https://goo.gl/maps/HXYdH5uK7TPdBchv9
Der in 2022 eingeführte offene Treffpunkt zwischen Bewohnern und Geflüchteten im Stadtteil kommt gut an. Hier können Kontakte geknüpft und Gesellschaftsspiele gespielt, sowie Hilfsangebote vermittelt werden. Die aktuell geplanten Termine des Nachbarschafts-Cafés sind – immer am dritten Sonntag des Monats:
Adresse:
Gemeindehaus Maria Magdalenen
Stübeheide 172, 22337 Hamburg
Wir freuen uns über alle, die kommen möchten!
Wir bieten wieder einen offenen Treffpunkt zwischen Bewohnern und Geflüchteten im Stadtteil an.
Hier können Kontakte geknüpft und Gesellschaftsspiele gespielt, sowie Hilfsangebote vermittelt werden.
Die nächsten Termine des Nachbarschafts-Cafés sind:
Adresse:
Gemeindehaus Maria Magdalenen
Stübeheide 172, 22337 Hamburg
Wir freuen uns über alle, die kommen möchten!
Die reguläre Mitgliederversammlung 2022 findet am 07.11.2022 statt. Alle Mitglieder wurden informiert und eingeladen.
Für unsere verschiedenen Angebote suchen wir wieder Ehrenamtliche, die Lust haben, Geflüchtete in unserem Stadtteil zu unterstützen.
Zum Beispiel bei der Vermittlung von Deutschkenntnissen sowie bei der Unterstützung im Alltag.
Wir suchen motivierte Helfer*innen für unser Begegnungs-Café
Um an den Erfolg unserer letzten Cafés anzuschließen, wünschen wir uns wieder
einen offenen Treffpunkt zwischen Bewohnern und Geflüchteten im Stadtteil. Räumlichkeiten dafür sind vorhanden. Schön wäre es, wenn das Café einmal im Monat stattfinden könnte – gern auch häufiger. Gesucht werden Organisator*innen und Helfer*innen, die Lust haben, einen Ort für aufgeschlossene, zugewandte Nachbarschaft zu schaffen. Hier können Kontakte geknüpft, Gesellschaftsspiele gespielt und bei Bedarf zu Hilfsangeboten vermittelt werden. Eigene Ideen und Projekte sind herzlich willkommen.
Jetzt mitmachen!
Wer Lust hat mitzumachen, schreibt am besten eine Mail an info@klein-borstel-hilft.de.
Darüber hinaus sind alle Interessierten herzlich eingeladen zu unserem
nächsten Treffen am 12. September 2022 um 19 Uhr im Turmzimmer Maria Magdalenen. Wir würden uns über viele neue engagierte Klein Borstler*innen freuen.
Wir freuen uns, wenn Ihr kommt!
Anfang Juli haben wir ein schönes Sommerfest im Rahmen des Ukraine-Cafés gefeiert. Nach sechs Veranstaltungen ging es damit zunächst in die Sommerpause. Sofern sich genügend Aktive finden, möchten wir gerne mit einem Begegnungscafé dauerhaft weitermachen. Die Ukraine-Cafés fanden im Gemeindesaal statt und waren gut besucht. Wir haben sie gemeinsam mit der Kirchengemeinde ausgerichtet und hatten großen Spaß bei der wieder einmal wunderbaren Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde. Vielen Dank an alle, die das schöne Fest ermöglich haben, nicht zuletzt auch Dank an den Hofladen für die Getränke-Spenden!
– Ukraine-Cafe am 22. Juni
– Sommerfest am 7. Juli
Weitere Infos siehe unten auf den Plakaten.
Wir freuen uns, wenn Ihr kommt!
Vielen Dank für die vielen Hilfsangebote und guten Ideen, die an uns herangetragen wurden. Ein sehr wichtiges Thema unter Helfenden und Gästen ist der Kontakt untereinander. Vernetzen, austauschen, gemeinsam helfen – erfahren, was gebraucht wird. Hierzu möchten wir gern Gelegenheit geben. An zunächst zwei Terminen veranstalten wir gemeinsam mit der Kirchengemeinde ein „Ukraine-Café“ im Gemeindesaal.
Die Termine sind:
Mittwoch, 13. April und Mittwoch, 27. April
jeweils von 19-21 Uhr im Gemeindesaal.
Weitere Infos hier auf den Plakaten: deutsch | український
Wir freuen uns darauf!
Wir hoffen auf einen baldigen Frieden in der Ukraine, bereiten uns aber darauf vor, bald auch in Klein Borstel aktiv zu werden, wenn die Lage es erfordert. Noch ist die Situation in Hamburg vergleichsweise ruhig. Wir sind in Kontakt u.a. mit dem Bezirk und der Kirchengemeinde und anderen Personen.
Die Stadt Hamburg hat diese Infoseite bereitgestellt:
https://www.hamburg.de/ukraine/
Wir bereiten uns auf verschiedene Szenarien vor und melden uns bald wieder.
Eine konkrete Bitte haben wir aber schon jetzt:
Wer Ukrainisch spricht und bereit wäre zu übersetzen, sobald Bedarf entsteht, mag sich gerne bei uns melden.
дуже тобі дякую (Herzlichen Dank)
Oder wer jemanden kennt, der/die Ukrainisch spricht – sehr gern den Aufruf weiterleiten, danke!
Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass wir eine neue Bleibe für einige unserer Aktivitäten gefunden haben. Ebenfalls freuen wir uns sehr, dass die gute Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde fortgesetzt wird. Ab Januar können wir an drei Tagen in der Woche das Turmzimmer der Kirche nutzen. Dort werden die Angebote von „Deutsch und mehr“ u.a. stattfinden. Nach dem Auszug aus dem Pastorat Ende 2021 freuen wir uns auf den Neustart im Turm in 2022!
Bei der Mitgliederversammlung im November fanden turnusgemäß Vorstandswahlen statt. Wiedergewählt wurden Jan Billhardt, Christian Deilke, Timo Heinig und Birgit Isfeldt. Zurückgekehrt ist Ilka Mamero. Vielen Dank an dieser Stelle an Jenny Ellis für die engagierten Jahre im Vorstand!
Es gibt noch interessante Dinge im Pastorat, die eine neue Heimat suchen: neun schwarze Ikea-Tische und 20 weiße Stühle, einige Regale, ein Holz- Eckschrank, eine abdeckbare Sandkiste. Wer Interesse hat, kann sich gerne melden bei Kleiderkammer@klein-borstel-hilft.de
Am Samstag, den 20.11.22, feiern wir im Garten und bei Lagerfeuer den Abschied vom Pastorat.
Wir verlassen das Pastorat zu Ende Dezember. In den vergangenen Jahren hat sich das ein oder andere angesammelt, das wir nun für eine kleine Spende verkaufen möchten. An den kommenden vier Dienstagen – 09.11. / 16.11. / 23.11. / 30.11. – finden im Vorgarten des Pastorats Mini-Flohmärkte statt. In der Zeit von 16-18 Uhr ist das Zelt im Vorgarten besetzt und Ihr könnt vielleicht noch kleine „Schätze“ finden.
Nach mehr als sechs abwechslungsreichen und vielfältigen Jahren mit unglaublich vielen tollen, berührenden, bedrückenden, fröhlichen Begegnungen müssen wir zum 31.12 2021 das Pastorat verlassen, da der Mietvertrag gekündigt wurde.
Viele Menschen aus Klein Borstel und Umgebung haben sich seit Jahren engagiert und sorgten mit viel Einsatz dafür, dass das Kleiderstübchen, die Fahrradwerkstatt, das Café, die Tischtennisgruppe, die Deutschkurse, die Computer-AG, die Alltags- und Lernunterstützung, die Samstagsbesuchgruppe, der Malkurs zu einer verlässlichen, nützlichen und herzlichen Größe im Leben der zu uns gekommenen Menschen werden konnten. Wir denken und hoffen, somit zum Gelingen der Integration beigetragen zu haben. Ein herzlicher Dank und Gruß an alle Beteiligten!
… und machen weiter
Weder mit dem Auszug aus dem Pastorat noch mit der baldigen Schließung der Unterkunft endet der Bedarf an Unterstützung und Integrationsarbeit. Viele aktuelle und auch ehemalige Bewohnerinnen und Bewohner der Unterkunft nehmen die Angebote von Klein Borstel hilft weiterhin wahr. Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Räumlichkeiten und sind zuversichtlich, demnächst Vollzug melden zu können. Gleiches gilt für die Förderung durch die Stadt Hamburg / den Bezirk Nord.
Nach derzeitigem Stand werden wir mit diesen Angeboten weiter machen:
Mitmachen? Na klar.
Wer Lust hat, sich einzubringen, schreibt einfach eine Mail an:
info@klein-borstel-hilft.de
Am 21.11.2021 findet die nächste Mitgliederversammlung statt. Alle Mitglieder wurden eingeladen.
Aktuell werden regel- und hygienekonform einige individuelle Angebote wie Deutschunterricht, allgemeine Beratung und Einzeltermine der Fahradwerkstatt weiter aufrecht erhalten. Sobald es die Zahlen und Verordnungen zulassen, soll auch das Kleiderstübchen wieder öffnen. Wir freuen uns auf den Sommer und den hoffentlich bald zurückkehrenden Trubel im alten Pastorat. Vorsichtig optimistisch wie wir sind, haben wir auch schon ein (Spät-)Sommerfest ins Auge gefasst.
Nicht zuletzt dafür soll am letzten Mai-Wochenende das Pastorat und der neue Garten wieder in Schuss gebracht werden. Wer mitmachen möchte, ist herzlich willkommen, meldet euch einfach.
Seit der im Dezember abgehaltenen digitalen Mitgliederversammlung gibt es übrigens einen neuen Vorstand bei Klein Borstel hilft: Jan Billhardt (1. Vorsitzender), Christian Deilke (2. Vorsitzender), Timo Heinig (Kassenwart), Jennifer Ellis (Beisitzerin) und Birgit Isfeldt (Beisitzerin) wurden von den Mitgliedern berufen bzw. bestätigt. Ein ganz riesiger Dank ging und geht an Ilka Mamero für ihr beeindruckendes Engagement als 1. Vorsitzende seit Gründung des Vereins im Jahre 2015.
Die Mitgliederversammlung findet am 08.12.2020 per Zoom statt. Allen Mitgliedern wurde eine Einladung per Mail geschickt. Wir freuen uns auf euch!
Seit einigen Wochen sind manche der Klein Borstel hilft-Aktivitäten wieder angelaufen. Natürlich Corona-bedingt eingeschränkt und unter Einhaltung des Hygieneschutzkonzepts – aber es ist wieder Leben im Pastorat 🙂 Wer Lust hat mitzumachen, ist herzlich willkommen und schreibt am besten eine Mail an info@klein-borstel-hilft.de. Aktuell finden diese Angebote statt:
Für 2020 ist trotz Corona noch eine Mitgliederversammlung geplant. Weitere Infos folgen bzw. werden den Mitgliedern direkt per Mail zugesandt.
Schule schafft Zugang zu Bildung, Kunst schafft Zugang zu Sensibilität. Kinder brauchen beides. Unser Verein kooperiert mit dem Künstler-Team der LichtwarkSchule. Es handelt sich um ein Präventionsprojekt, welches die Kraft der Kunst nutzt, um Kinder zu stärken.
Ein ganzes Jahr lang, zwei Stunden in der Woche, arbeitet eine Gruppe unter Anleitung eines akademisch ausgebildeten Künstlers oder einer Künstlerin. Das Ergebnis: die kreativen Kräfte der Kinder werden befeuert, kulturelle Teilhabe ermöglicht, die Eltern zu gemeinsamen Museumsbesuchen ermutigt und die Kunstwerke der Kinder zum Jahresende in einer öffentlichen Ausstellung präsentiert.
Die Künstlerin Berenike Binder verbindet künstlerisches Arbeiten mit Sprachförderung und bisweilen wird sie von Kunsttherapeuten aus dem Lichtwark-Team beraten. Kunst im Sinne von Alfred Lichtwark, der erste Direktor der Hamburger Kunsthalle, ist eine Schule des Sehens und ein Weg für Bildung für alle.
Informationen zur LichtwarkSchule: Die LichtwarkSchule ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in Hamburg und erreicht pro Jahr etwa 500 Kinder und deren Eltern. Mehr Informationen unter www.lichtwarkschule.de.
Die Begegnungsstätte im Alten Pastorat ist noch nicht wieder für den regulären Publikumsverkehr geöffnet (Stand 20.06.20).
Bitte habt Verständnis – zum Schutz für euch, alle Ehrenamtlichen und Besuchern.
Aus der gebotenen Verantwortung und Vorsicht halten wir dies für die richtige Entscheidung, um einer weiteren Verbreitung des Corona-Virus vorzubeugen.
Sobald es Neuigkeiten gibt, melden wir uns wieder!
Die Begegnunsstätte im Alten Pastorat ist zunächst bis zum 30.04.2020 geschlossen.
Bitte habt Verständnis – zum Schutz für euch, alle Ehrenamtlichen und Besuchern.
Aus der gebotenen Verantwortung und Vorsicht halten wir dies für die richtige Entscheidung, um einer weiteren Verbreitung des Corona-Virus vorzubeugen.
Wir sehen uns im Mai – bleibt gesund!
Am 03.06.2019 fand die Mitgliederversammlung des Vereins Klein Borstel hilft im Alten Pastorat statt. Unter engagierter Beteiligung der anwesenden Mitglieder wurde das Geschäftsjahr 2018 besprochen, ein Ausblick in die Zukunft gewagt und ein (teilweise) neuer Vorstand gewählt:
(vlnr) Christian Deilke (Beisitzer), Jan Billhardt (2. Vorsitzender), Ilka Mamero (1. Vorsitzende), Jennifer Ellis (Beisitzerin), Timo Heinig (Kassenwart).
Der neue Vorstand freut sich auf seine gemeinsame Arbeit in den nächsten zwei Jahren. Anregungen, Lob und Kritik gerne an: info@www.klein-borstel-hilft.de
Wann: 23. Mai, 18.30 Uhr
Wo: Alten Pastorat, Stübeheide 177
Eintritt: frei
mit kleiner Erfrischung & Stärkung im Anschluss
Vortrag der Rechtsanwälting Sigrid Töpfer
– Kurze Gesetzesgeschichte zum Asylrecht 1982 bis heute.
– Außengrenzenschutz und Geschichte von FRONTEX.
– Das aktuelle EU-Recht und deutsche Gesetzesentwürfe – bis hin zum „Masterplan“.
– Praxis von Kirchenasyl und Bürgerasyl.
– Paktische Tipps für die ehrenamtiche Beratungspraxis.
Eine Kooperation vom Flüchtlingsrat Hamburg & Klein Borstel hilft e.V.
Am Montag, den 03.06.2019, um 19 Uhr findet in der Begegnungsstätte Altes Pastorat die Mitgliederversammlung von Klein Borstel hilft e.V. Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen.
Der Gegenstand dieser Versammlung ist das Geschäftsjahr 2018. Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor:
1. Begrüßung durch die Vorsitzende und Wahl von Versammlungsleiter und Protokollführer
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
3. Genehmigung der Tagesordnung
4. Rechenschaftsbericht des Vorstands (Tätigkeitsbericht)
5. Rechenschaftsbericht des Kassenwarts
6. Bericht des Kassenprüfers
7. Aussprache zu den Berichten
8. Entlastung des Vorstands
9. Neuwahl des Vorstands
10. Verschiedenes / Ergänzungen der Tagesordnung (bei schriftlicher Beantragung bis zum 27.05.2019)
Wir suchen noch ein paar Menschen, die Lust & Zeit haben, bei einer der AGs mitzumachen. Denn erfreulicherweise werden alle AGs gut besucht. Natürlich ist es nicht notwendig, jede Woche zu erscheinen – auch einmal im Monat ist wunderbar. Und Mitglied bei Klein Borstel hilft muss man auch nicht werden. Hier kann man noch mitmachen:
1. Kleiderstübchen
Wann: Montag, 16-18 Uhr
Wo: Pastorat
=> Gesucht werden: 1-2 Personen
2. Mittwochsgruppe Deutsch
Wann: Mittwoch, 16-17 Uhr
Wo: Unterkunft
=> Gesucht werden: 2 Personen für die Kinderbetreuung
3. Computer-AG
Wann: Mittwoch, 19-20.30 Uhr
Wo: Pastorat
=> Gesucht werden: 3 Personen
4. Fahrradwerkstatt
Wann: Mittwoch, 18-20 Uhr
Wo: Pastorat
=> Gesucht werden: 1-2 Personen
5. Deutsch am Donnerstag
Wann: Donnerstag, 16-18 Uhr
Wo: Pastorat
=> Gesucht werden: 4 Personen für Deutsch, Mathe, Englisch
6. Freitagsgruppe Deutsch
Wann: Freitag, 10-12 Uhr
Wo: Unterkunft
=> Gesucht wird: eine Person für die Kinderbetreuung
7. Samstagsgruppe
Wann: Samstag, 15:30-18 Uhr (alle 14 Tage)
Wo: Unterkunft
Was: Spielen, Malen, Basteln mit Kindern
=> Gesucht werden: 5 Personen
Bei Fragen dazu wendet euch gerne an info@klein-borstel-hilft.de.
Mittlerweile gibt es Klein Borstel hilft schon über drei Jahre. In der Zeit ist viel passiert, viele Leute haben zusammen viel geleistet – und hoffentlich auch viel Spaß dabei gehabt. Wir denken, es war eine sehr erfolgreiche und spannende Zeit – und Zeit wird es auch, dass wir mal wieder zusammen feiern!
Wir laden euch herzlich ein, am
Samstag, den 09.02.,
ab 19 Uhr
ins Pastorat zu kommen.
Mitzubringen braucht ihr nichts außer guter Laune, wir kümmern uns um Speis & Trank. Wir freuen uns auf euch! (Sagt bitte unter info@klein-borstel-hilft.de Bescheid, ob ihr kommt – damit wir genug zu essen und zu trinken besorgen können.)
Der lebendige Adventskalender
Am Montag, den 10.12.2018, nimmt Klein Borstel hilft am „Lebendigen Adventskalender“ teil und öffnet um 18 Uhr die Tür zur Begegnungsstätte im alten Pastorat. Bei gemütlichem Kerzenschein sowie Tee, Punsch, Datteln und Keksen kommt ein hübsches Märchen aus Afghanistan zu Gehör. Und vielleicht singen wir anschließend ja auch noch gemeinsam ein Weihnachtslied. Wer dabei sein möchte, fühle sich herzlichst eingeladen.
Musikalische Lesung
Menschenrechte! – weiter nur ein Traum?
Musikalische Lesung zum 70. Jahrestag der „Allgemeine Erklärung der Menschenrechte“ und zum 50. Todestag von Martin Luther King. Samstag, 08.12.2018, um 17 Uhr in der Kirche Maria Magdalenen, Stübeheide 172
Kinderspaß an der Unterkunft
Am Samstag, den 15.12., gibt es nachmittags an der Unterkunft Große Horst ein buntes Kinderprogramm. Zum einen gibt es die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“, zum anderen einen tollen (Überraschungs-)Programmpunkt.
Frauen-Fahrradkurs „Nisa on tour“
Am Freitag, den 05.10., findet von 9-13 Uhr der Frauen-Fahrradkurs „Nisa on tour“ statt. Nisa Evren aus Steilshoop ist ausgebildete Fahrradtrainerin. Der Kurs besteht aus einem zweistündigen Theorieteil und einem zweistündiger Praxisteil. Im Rahmen eines Pilotprojektes, das vom Hamburger Sportbund finanziert wird, bietet sie Fahrradkurse für Frauen in Folgeunterkünften an. Der Kurs in Klein Borstel ist der erste in ganz Hamburg 🙂
Veranstaltung zur Fahrradsicherheit
Am Samstag, den 27.10., findet von 12-15 Uhr eine Veranstaltung zur Fahrradsicherheit in/an der Unterkunft statt. Veranstalter ist der Quartiersbeirat (unter Mithilfe von Klein Borstel hilft und der Verkehrspolizei). Es gibt Schulungen, ein Hindernis-Parcours, Erläuterungen zu Schildern und Verkehrsregeln sowie einen Licht-/Bremsencheck.
Martinsmarkt
Am Samstag, den 11.11., sind wir beim traditionellen Martinsmarkt im Gemeindehaus mit einem Stand vertreten. Schaut doch mal vorbei!
Der Runde Tisch
Am Dienstag, den 27.11., findet von 18-20 Uhr der nächste Runde Tisch im Pastorat statt.
Das Sommerfest vom 18.08.
Es war wunderbar, gutes Wetter, um die 120 Besucher, anregende Gespräche, herrliche Kinderbespaßung:
Am 18. August 2018 werden wir im und am alten Pastorat das Sommerfest feiern. Alle Klein Borsteler sind herzlich eingeladen. Unser Programm:
Wir freuen uns, wenn ihr kommt!
Am Mittwoch, den 23.05., findet die nächste Mitgliederversammlung des Vereins Klein Borstel hilft e.V. statt. Die Einladungen an alle Mitglieder gehen in Kürze raus … Wir freuen uns über alle Mitglieder, die kommen!
In der Rubrik „Guck mal, wer da hilft!“ gibt es einen neuen Bericht über die AG Deutsch am Donnerstag. Liest Du 😉
In der Rubrik „Guck mal, wer da hilft!“ gibt es nun das Neueste vom Café und der Sport-AG:
Café
Sport-AG
Hier der Offene Brief von Klein Borstel hilft an Herrn Rösler und Herrn Oelrichs vom Bezirksamt Hamburg Nord.
Zwei Jahre ist es inzwischen her, dass aus dem ehemaligen Pastorat zunächst eine Notunterkunft und kurze Zeit später eine multikulturelle Begegnungsstätte wurde. Und es gab noch einen weiteren Grund für Klein Borstel hilft e.V. und die Kirchengemeinde Maria Magdalenen, gemeinsam zu feiern.
>> weiterlesen
In unserer neuen Reihe „Guck mal, wer da hilft“ möchten wir die Arbeite der vielen Ehrenamtlichen würdigen und ihre jeweiligen AGs vorstellen. Bisher sind zwei Folgen erschienen:
Die erste Folge stellte Ingrid und Heinz Gohs und ihren Kurs „Deutschkurs für Fortgeschrittene“ vor, die zweite Folge widmete sich der Fahrradwerkstatt von Christian Deilke und weiteren Aktiven.
>> weitere Infos
